« ちょっと遅めの盆踊り | トップページ | 韓流 goods »

2005.08.25

オレンヅって…

この3日間、女房と息子はソウルへ高飛び(笑)していたのですが、そのお土産の一つがこれ。

han-ju沃川(ヨクセン)ハン酒。もち米とうるち米に松の葉を加え熟成させた蒸留酒だそうです。いってみれば韓国版泡盛ということですね。飲んでみてもそんな感じでした。

で、中に入っていた説明書きが傑作でした。ハングル、英語、日本語、中国語で書いてあるのですが、その日本語が…。(笑)
「オレンヅヅュース」(オレンジジュース)とか「飾ゐ」(飾る)、「肉體勞動」(肉体労働)、「韓国最高の民族酒をお施しください」(韓国最高の民族酒をお楽しみください)etc、etc。日本語出来るひともたくさんいるだろうにチェックしてないんですね。

|

« ちょっと遅めの盆踊り | トップページ | 韓流 goods »

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17972/5634692

この記事へのトラックバック一覧です: オレンヅって…:

« ちょっと遅めの盆踊り | トップページ | 韓流 goods »